One of the stars of the first season of "16 and Pregnant" has pleaded guilty to manslaughter charges in connection with the overdose death of a man in 2025.