The operator of an air evacuation jet that crashed in waters off New England said Sunday it’s facing “the heartbreaking reality” that all on board have died.