Families headed by someone aged 75 or older are now America’s wealthiest, while the youngest families saw their wealth decline in the past three years.