Thinking about a portable washer and dryer for your apartment or small space? We asked appliance experts if they really work, who should buy one and what to consider before shopping.