A 'clerical error' made in the plaintiff's notice of claim prevents the lawsuit from going forward, the justices ruled.