A federal judge in California on Wednesday refused the Trump administration’s request to segregate 20,000 mail-in ballots from individuals it alleges are noncitizens.