EDMONTON, Alberta — Canadian Prime Minister Mark Carney made a final appeal to voters considering a path toward independence in his home province of Alberta on Friday, warning that a referendum is a dangerous gamble at a time of growing threats to Canada’s sovereignty.