A Canadian woman narrowly avoided a bank fraud scam, only to face a "terrifying" swatting incident, as police say the would-be scammer retaliated against her.