Ever felt like Capri Sun pouches were a little too small? You're not alone. Now, the company is doing something about it.