Cornell University faculty will move forward with a vote on a no-confidence measure over its handling of sexual assault allegations.