Parents urged Tempe Union officials to improve communication and review safeguards as a voyeurism investigation continues.