Their son-in-law says the pair are “optimistic” after The Odyssey, a residential cruise ship, halted operations amid soaring fuel costs.