The company behind the Dallas Cowboys Cheerleaders brand is suing My Chemical Romance over dancers wearing look-alike uniforms during a Los Angeles concert.