Delta Air Lines is bolstering an overhauled luxury menu, amenity kits and more for the airline's highest class.