Hinojosa, a state representative, will be Texas’ first Democratic governor in more than three decades and its first Hispanic governor, NBC News projects.