Democratic candidates flipped control of governorships in four races while maintaining power in several other states, further punctuating the party’s success in Tuesday’s elections.