Two iconic rock formations that long attracted tourists and photographers to a remote part of New Mexico have collapsed after record rainfall.