A missing dog has been spotted around Yellowstone for a month. Here's why it's so elusive despite wandering through employee housing and lodges.