To boost voter turnout, companies like Lime, Lyft, and Hertz are offering free or discounted transportation to polling stations across the U.S. for Election Day.