The Department of Justice is warning local election officials in California to cooperate with the administration to identify noncitizens on a list of registered voters or face potential legal action, according to a letter obtained by NBC News.