The Justice Department’s inspector general is refusing to investigate what went wrong with the botched criminal case against former Olympic canoeist David Hearn over damage at the Lincoln Memorial Reflecting Pool, including whether there was any criminality on prosecutors’ parts, Hearn’s legal team said.