The Federal Trade Commission is suing the bargain chain Dollar General for what it says are “long-running deceptive pricing practices.”