Angelica Davila's family alleges Transdev negligently hired a bus driver with a history of traffic violations before the fatal May crash.