Alberto Sanchez, the father-in-law of David Navidad-Parra, was arrested after attacking the convicted suspect during sentencing.