Lawmakers pressed FBI Director Kash Patel during a contentious oversight hearing on Tuesday about his leadership of a bureau that has seen massive changes since the start of President Donald Trump’s second term.