Jason and Debbie Madnick's beloved Yorkie was killed during an Amazon delivery. Now, they're asking if a simple safety change could prevent another tragedy.