Some voters who backed losing candidates in two key Senate primaries this year are still wrestling with whether to support their party’s nominee on Election Day, with massive implications for who controls the Senate majority next year.