New cellphone findings, including deleted Snapchat messages, are raising questions about what happened to Nolan Wells before and after his death.