Higher blood levels of two PFAS were associated with ER-negative breast cancer in a new study. Here's what you can do to limit your exposure to "forever chemicals."