Hurricane Isaias threatens to disrupt U.S. oil and gasoline production at a moment when retail gas and diesel prices are squeezing American consumers.