First-time U.S. passport applicants will be able to apply online in 2027, including submitting a phone photo, paying securely and tracking delivery.