Students using Google software in schools won't be allowed to access the company's search engine unless their school system also opts in to using AI.