The names and personal information of more than 40,000 U.S. Department of Homeland Security employees, including undercover agents, have reportedly been leaked.