A new survey by healthcare research nonprofit KFF reveals that people relying on employer-sponsored health insurance are paying more for coverage this year.