The legislation, which passed the Senate last month, would target Russia’s energy sector by punishing the largest buyers of its oil and gas to slash revenues Russia uses to attack Ukraine.