HOUSTON — As the sun set on a late-September evening, a voice rose over the din of traffic at the roadside memorial for Lorenzo Salgado Araujo, the 52-year-old husband and father fatally shot here by immigration authorities three months ago.