Eric Bauza, a renowned voice actor, has died at age 46. Here's how you can watch "Coyote vs. Acme," his final Looney Tunes performance.