Hurricane Simon was pounding Mexico’s Pacific coast as a Category 4 storm Sunday. Forecasters said it was still unclear whether the storm would make landfall.