Co-stars, other actors and fans mourned RJ Mitte, best known for his role as Walter "Flynn" White Jr. on "Breaking Bad," after his death Monday.