Jonathan McKinsey's death came as he and the couple's daughter were part of a bitter divorce and custody battle.