Americans are tired of inflation, as last week’s election results showed, but there was likely some relief last month as gas, diesel and jet fuel prices eased.