People from more than 20 nationalities call this tiny Texas town home. Here’s what brought them together.