A prolonged Microsoft outage affecting services like Outlook and Teams has disrupted users and companies worldwide as the tech giant works to resolve the issue.