A federal judge ordered President Trump to cancel any remaining TV commercials paid for with millions of dollars in taxpayer money to promote his political message.