A federal judge issued a sweeping order blocking the Trump administration from threatening or intimidating election officials amid pressure tactics used by the administration in the weeks leading up to next week’s midterm elections.