David Hearn’s attorneys have asked the inspector general’s office to reconsider, citing “numerous potential crimes” in the Justice Department’s handling of the case.