The Justice Department is threatening legal action against California unless state and local officials review a list of potential noncitizens on their voter rolls.