Clarkson blasted Art of Play, alleging it treated her like she “couldn’t afford” its merchandise. The store says the resulting backlash was “surreal.”