The co-lead vocalist of the country music trio shared his diagnosis on social media Tuesday.