Hours before Indiana was poised to carry out its first execution of the year, set for Thursday before sunrise, lawyers and supporters for the condemned man rallied to spare his life after new details emerged about the state’s secretive process of obtaining lethal injection drugs.